quiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> Fremdsprachen in verschiedenen Programmen
Attention: this page is not being maintained any longer, the information given on this page is probably out of date, and links may not work

Bewertung von Programmen hinsichtlich ihrer Fähigkeit, mit Fremdsprachen umzugehen

Diese Seite ist längst noch nicht vollständig und bedarf noch Ihrer Mitwirkung! Wenn Sie Erfahrung mit osteuropäischen Sprachen in einem bestimmten Programm haben, oder Probleme oder Lösungen dafür, schreiben Sie mir, damit ich das hier veröffentlichen kann und Ihre Erfahrungen anderen zur Verfügung stehen!

Textverarbeitungsprogramme

MS Word 97:

Features:

Negativ fällt auf:

Probleme und Lösungen:

 

Corel WordPerfect 7.0

Features:

Negativ fällt auf:

 

MS Word für Windows 95 (7.0)

Features:

Negativ fällt auf:

 

MS Word für Windows 6.0

Features:

Bietet standardmäßig Unterstützung nur für westeuropäische Sprachen, es lassen sich jedoch Sprachen hinzufügen.

Negativ fällt auf:

 

DTP-Programme

PageMaker 6.0

Unterstützt die europäischen 8-bit-Windowszeichensätze.

Keine UNICODE-Unterstützung

 

HTML-Editoren

 

AOLPress

Bewertung: - (unbrauchbar)

Art der Sprachunterstützung: keine

Das Programm bietet keine Option zum Setzen des “Charset=....”-Tags im Header des Dokumentes, nach dem der Browser den Zeichensatz zur Anzeige bestimmt.

Kyrillische und sonstige osteuropäische Buchstaben werden im Dokument nicht angezeigt, selbst wenn die Win95-Sprachunterstützung installiert ist.

 

Netscape Composer (in Netscape Communicator 4.0)

Art der Sprachunterstützung: UNICODE

Bewertung: +++ (sehr gut)

 

Frontpage Express (Add-on zu MS Internet Explorer 4.0)

Art der Sprachunterstützung: UNICODE

Bewertung: +++ (sehr gut)

 

 

Browser

 

E-Mail-Clients

MS Outlook Express

Bewertung: +++ (sehr gut)

 

MS Mail and News 1.0 (aus MS Internet Explorer 3.0)

Bewertung: ++ (gut)

 

Netscape Messenger (aus Communicator 4.0)

Bewertung: +++ (Sehr gut)

Netscape Mail (Netscape Navigator 3.0)

Bewertung: ++ (gut)

 

 

Datenbanken und sonstige Programme